Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır |
|||
|
Å | ÖNCEKİ |
SONRAKİ |
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ
Milletlerarası Andlaşma
2004/7308 Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair 2003/
1 Sayılı Türkiye-Litvanya Ortak Komite Kararı’nın Onaylanması Hakkında Karar
Bakanlar Kurulu Kararı
2004/7333 İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ
Milletlerarası Andlaşma
23 Haziran 2003 tarihinde Vilnius’ta imzalanan ve 21/4/2004 tarihli ve 5137 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair 2003/1 sayılı Türkiye-Litvanya Ortak Komite Kararı’nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 30/4/2004 tarihli ve ABEY/170475 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar
Kurulu’nca 30/4/2004 tarihinde kararlaştırılmıştır.Ahmet Necdet SEZER
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN |
|
|
|
Başbakan |
|
|
|
A. GÜL |
A. ŞENER |
M. A. ŞAHİN |
B. ATALAY |
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bakanı |
A. BABACAN |
M. AYDIN |
G. AKŞİT |
K. TÜZMEN |
Devlet Baka nı |
Devlet Bakanı |
Devlet Bakanı |
Devlet Bakanı |
C. ÇİÇEK |
A. AKSU |
A.AKSU |
K.UNAKITAN |
Adalet Bakanı |
Milli Savunma Bakanı V. |
İçişleri Bakanı |
Maliye Bakanı |
H.ÇELİK |
Z. ERGEZEN |
M. A. ŞAHİN |
B. YILDIRIM |
Milli Eğitim Bakanı |
Bayındırlık ve İskan Bakanı |
Sağlık Bakanı V. |
Ulaştırma Bakanı |
S.GÜÇLÜ |
C. ÇİÇEK |
A. COŞKUN |
|
Tarım ve Köyişleri Bakanı |
Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı V. |
Sanayi ve Ticaret Bakanı |
|
M.H.GÜLER |
E. MUMCU |
G.AKŞİT |
|
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı |
Kültür ve Turizm Bakanı |
Çevre ve Orman Bakanı V. |
|
Türkiye -Litvanya Ortak Komite Kararı
No: 2003/1
Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair
ORTAK KOMİTE,
Türkiye Cumhuriyeti ile Litvanya Cumhuriyeti arasındaki Serbest Ticaret
Anlaşması’nın (bundan sonra “Anlaşma” olarak anılacaktır), 29 ve 35 inci Maddelerini dikkate alarak,Anlaşma’ya ekli Mutabakat Zaptı’nın 2 nolu paragrafını dikkate alarak,
AŞAĞIDAKİLERE KARAR VERMİŞTİR:
Madde 1
Anlaşmanın 3 üncü Maddesinin 2 nci paragrafı, 9 uncu Maddesi, V nolu Ek’i ve 1 nolu Protokolü silinecektir.
Madde 2
İşbu Karar, Tarafların birbirlerine, bu Karar’ın yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal sürecin tamamlandığına dair bildirimi diplomatik yollarla yaptıkları tarihi takip eden ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.
BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Kararı imzalamışlardır.
İşbu Karar, Vilnius’ta 23/6/2003 tarihinde, her biri eşit derecede muteber olmak üzere, Türkçe,Litvanyaca ve İngiliz dillerinde ikişer nüsha olarak alınmıştır. Farklı yorumlamaların olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.
Türkiye Cumhuriyeti Adına |
Litvanya Cumhuriyeti Adına |
Turkey - Lithuania Joint Committee
Decision No. 2003/1
On Trade in Textile Products
THE JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Articles 29 and 35 of the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and the Republic of Lithuania, hereinafter referred to as “Agreement”,
Having regard to paragraph 2 of the Record of Understanding annexed to the Agreement,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Paragraph 2 of Article 3, Article 9, Annex V and Protocol 1 of the Agreement shall be deleted.
Article 2
This Decision shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have notified each other through diplomatic channels that their internal legal procedures for the entry into force of thisDecision have been fulfilled.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this decision.
Done at Vilnius, this 23 rd day of June two thousand and three in two original copies in the Turkish, Lithuanian and English languages, all texts being equally authentic. In case of differences in interpretation the English text shall prevail.
For the Republic of Turkey |
For the Republic of Lithuania |
Bakanlar
Kurulu KararıEkli “İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar”ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığı’nın 5/5/2004 tarihli ve 24752 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun değişik 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun değişik 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci ve 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 55 inci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 10/5/2004 t
arihinde kararlaştırılmıştır.Ahmet Necdet SEZER
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN |
|
|
|
Başbakan |
|
|
|
A. GÜL |
A. ŞENER |
M. A. ŞAHİN |
B. ATALAY |
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bakanı |
A. BABACAN |
B. ATALAY |
G . AKŞİT |
K. TÜZMEN |
Devlet Bakanı |
Devlet Bakanı V. |
Devlet Bakanı |
Devlet Bakanı |
C. ÇİÇEK |
M. V. GÖNÜL |
A.AKSU |
K.UNAKITAN |
Adalet Bakanı |
Milli Savunma Bakanı |
İçişleri Bakanı |
Maliye Bakanı |
H.ÇELİK |
Z. ERGEZEN |
R.AKDAĞ |
B. YILDIRIM |
Milli Eğitim Bakanı |
Bayındırlık ve İskan Bakanı |
Sağlık Bakanı |
Ulaştırma Bakanı |
M. H. GÜLER |
M. BAŞESGİOĞLU |
A. COŞKUN |
|
Tarım ve Köyişleri Bakanı V. |
Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı |
Sanayi ve Ticaret Bakanı |
|
M.H.GÜLER |
E. MUMCU |
O. PEPE |
|
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı |
Kültür ve Turizm Bakanı |
Çevre ve Orman Bakanı |
|
İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar
Amaç ve kapsam
Madde l-
Bu Karar uluslararası yükümlülükler de dikkate alınarak, tek taraflı, olarak veya ikili ya da çok taraflı tercihli ticaret anlaşmalarına dayanılarak alınacak .önlemler çerçevesinde uygulanabilecek kotalar ile ithalatta tarife kontenjanı uygulanması halinde kontenjanların idaresine ilişkin usul ve esasları kapsar.Tanımlar
Madde 2-
Bu Kararda yer alan;a)
Müsteşarlık: Dış Ticaret Müsteşarlığını,b)
Genel Müdürlük:. Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğünü, .c)
Tarife kontenjanı : Belirli bir dönem itibarıyla gümrük vergisinde ve/veya diğer mali yüklerde indirim yapılan ya da muafiyet sağlanan ithalatın miktar veya değerini,d)
Kota : Belirli bir dönem itibarıyla yapılmasına izin verilen ithalatın miktar ve/veya değerini,e)
İthal Lisansı: Kolaya tabı tutulan veya tarife kontenjanı uygulaması başlatılan malların ithali için Genel Müdürlükçe verilen belgeyi,ifade eder.
Yetki
Madde 3-
Bu Karar kapsamında;a) Kola ve tari
fe kontenjanlarının başvuru, dağıtım ve kullanım usul ve esaslarım belirlemeye ve bu amaçla belge düzenlemeye,b
) ilgili mevzuat çerçevesinde görüşmeler yapmaya ve uzlaşma metinleri hazırlamaya, usulüne uygun olarak yürürlüğe konulan bu metinleri uygulamaya,c)
ithal mallarla ve yapılan beyanın doğruluğuyla ilgili incelemeleri yapmaya veya yaptırmaya,d)
Uygulamaya ilişkin ilgili kurum ve kuruluşlar arasında koordinasyon sağlamaya ve talimat vermeye,e)
Yönetmelikler ve tebliğler çıkarmaya,Müsteşarlık yetkilidir.
Kota ve t
arife kontenjanı dağıtım Yönlenilen'Madde 4-
Kota ve tarife kontenjanı dağıtımında aşağıdaki yöntemlerden biri uygulanabilir.a)
Geleneksel ticaret akışı yöntemiBu yönteme göre kola veya tarife kontenja
nı tahsisi yapılması halinde, kotanın veya tarife kontenjanının bir bölümü geleneksel ithalatçılara, kalan kısım ise diğer ithalatçılara ayrılır.b)
Başvuru sırasına göre eşil oranda tahsis yöntemiBu yönteme göre, başvuru sahiplerine toplam kota veya tarife kontenjanının tamamı veya bir kısmı, başvuru sıralan di
kkate alınarak eşil oranda dağıtılır.c) Talep edilen mikt
ar ve/veya değerle orantılı tahsis yöntemiTalep edilen toplam miktar ve/veya değerlerin, ilgili kota veya ta
rife kontenjanına eşit ya da daha az olması halinde talepler tamamen karşılanır.Talep edilen toplam miktar ve/veya değerlerin mevcut kota veya tarife kontenjanını aş
ması durumunda başvurular, talep edilen miktar ve/veya değerler ile orantılı olarak karşılanır.d)
Müsteşarlıkça belirlenecek yöntemMüsteşarlık, gerekli gördüğü durumlarda ürünün yapısı, ekonomik maktan
ve belirlenen kota veya tarife kontenjanı miktarı ve/veya değen gibi koşullan dikkate alarak, farklı bir tahsis yöntemi belirleyebilir.Diğer mevzuat hükümler
iMadde 5-
Bu Karar:a)
Kamu ahlakı kamu düzem veya kamu güvenliğinin; insan, hayvan ve bitki sağlığının; sanatsal, tarihi veya arkeolojik değer taşıyan ulusal hazinelerin veya fikri, sınai ve ticari mülkiyetin korunması amaçlarıyla ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde getirilen ithalata ilişkin yasakların, miktar kısıtlamalarının veya denetim zorunluluklarının,b) Kambiyo ile ilgili i
şlemlerin,c)
Uluslararası anlaşmalardan doğan yükümlülüklerin,d)
İthalat Rejimi Kararı ve İthalat Yönetmeliği ile ithalata ilişkin diğer mevzuatın bu mevzuata aykırı olmayanuygulanmasını engellemez.
Yayım
Madde 6-
Bu Karar kapsamında, kotaların ve tarife kontenjanlarının dönemleri, başvuru, dağılım ve kullanım j usul ve esasları Resmî Gazete'de yayımlanır.Yönetmelik
Madde 7-
Bu Kararın uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.Yaptırım
Madde 8-
Kota ve tarife kontenjanı konusu ithalat işlemlerine esas olan belgelerde tahrifat yapıldığı veya sahte belge kullanıldığının. İthal Lisansının üçüncü kişilere devredildiğinin veya verilen taahhütnamelere aykırı davranıldığının Denetim Birimlerince belirlenmesi durumunda, Müsteşarlıkça Firmaların İthal Lisansı iptal edilir ve kota ve tarife kontenjanı uygulaması yürürlükte olduğu süre içerisinde bir daha İthal Lisansı düzenlenmez.Geçici Madde l-
30/4/1995 tarihli ve 95/6814 sayılı Bakanlar Kumlu, Karan ile yürürlüğe konulan İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemleri ile Kota İdaresi ve Tarife Kontenjanı Hakkında Karar çerçevesinde uygulanmakta olan kotalar ile tarife kontenjanlarına ilişkin işlemlere bu Karar hükümleri çerçevesinde devam olunur.Geçici Madde 2-
Diğer mevzuatta bulunan 30/4/1995. tarihli ve 95/6814 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan ithalatta Gözetim ve Korunma Önlemleri ile Kota İdaresi ve Tarife Kontenjanı Hakkında Karar çerçevesinde kota ve tarife kontenjanı idaresine ilişkin olarak yapılan atıflar bu Karara yapılmış sayılır.Yürürlük
Madde 9-
Bu Karar yayımı tadilinde yürürlüğe girer.Yürütme
Madde 10-
Bu Karar hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.