Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/8851

8 Aralık 2004 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Letonya Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 6/4/2005 tarihli ve EİGY/135701 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 3/5/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
A.GÜL	A. ŞENER	M. A. ŞAHİN	B. ATALAY
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bak. ve Başb. Yrd.	Devlet Bakanı
A. BABACAN	M. AYDIN	G. AKŞİT	M. BAŞESGİOĞLU
Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı	Devlet Bakanı V.
C. ÇİÇEK	O. PEPE	A.AKSU	K.UNAKITAN
Adalet Bakanı	Milli Savunma Bakanı V.	İçişleri Bakanı	Maliye Bakanı
H.ÇELİK	Z. ERGEZEN	R.AKDAĞ	B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı	Bayındırlık ve İskan Bakanı	Sağlık Bakanı	Ulaştırma Bakanı
S.GÜÇLÜ	M. BAŞESGİOĞLU	A. COŞKUN
Tarım ve Köyişleri Bakanı	Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı	Sanayi ve Ticaret Bakanı
B.YILDIRIM	H.ÇELİK	O. PEPE
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V.	Kültür ve Turizm Bakanı V.	Çevre ve Orman Bakanı

Türkiye-Letonya

Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı

PROTOKOLÜ

Türkiye ile Letonya arasında karayolu ulaştırması alanında işbirliğinin daha da geliştirilmesi amacıyla, iki ülke heyetleri arasında 7-8 Aralık 2004 tarihlerinde Ankara'da Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır.

Heyetler aşağıdaki gündeme göre iki ülke arasındaki yolcu ve eşya taşımacılığı konularını müzakere etmişlerdir.

1- İstatistiki bilgi teatisi,

2- Yolcu taşımacılığı,

3- Eşya taşımacılığı,

4- Diğer konular

Heyet üyelerinin listeleri işbu Protokolün ekindedir.

1- İstatistiki Bilgi Teatisi

Heyetler, Türkiye Cumhuriyeti ile Letonya Cumhuriyeti arasındaki ticaretin ve karayolu taşımacılığının bugünkü durumu hakkında istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlar ve iki ülke arasındaki ticaret ile karayolu taşımalarına yönelik gelişmelerin pozitif trendler gösterdiği ve gelecekte daha da etkin bir gelişme kaydedileceği yönünde mutabık kalmışlardır. Heyetler, bu pozitif gelişmeye rağmen, taraflarca şimdiye kadar kullanılan izin belgesi sayısının beklenenden az olduğunun altını çizmişlerdir.

Heyetler iki ülke arasındaki ticaretin gelecekte daha da gelişeceği yönündeki samimi inançlarını ifade etmişlerdir.

2- Yolcu Taşımacılığı

Heyetler, iki ülke arasındaki yolcu taşımacılığının ekonomik ve coğrafi nedenlerle yetersiz olduğunu vurgulamışlar ve özellikle düzenli (tarifeli) yolcu taşımacılığının geliştirilmesi konusunda çaba sarfedilmesi gerektiği hususunda mutabık kalmışlardır.

Heyetler INTERBUS Anlaşmasının her iki ülkede de yürürlüğe girmesinden duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir ve arızi yolcu taşımalarının bu Anlaşmaya göre ve Anlaşmada öngörülen kontrol dokümanlarına göre yapılacağını belirtmişlerdir.

3- Eşya Taşımacılığı

Heyetler, işbirliğinin ana amacının Türkiye ile Letonya arasındaki ticaretin geliştirilmesi ve eşya taşımacılığının kolaylaştırılması olduğu hususunda anlaşmışlardır.

Heyetler, eşya taşımacılığı konusunda 2005 yılı izin belgesi kotalarının aşağıdaki gibi olmasını kararlaştırmışlardır:

- Tek-tip (İkili, Transit, 3. ülke) 100 adet

Heyetler yıl içinde olabilecek ek izin belgesi taleplerinin süratle karşılanması hususunda mutabık kalmışlardır.

Heyetler, geçiş izin belgelerinin sürelerinin, müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olmasını kararlaştırmışlardır.

4- Diğer Konular

Türk Heyeti, Letonya'ya taşıma yapan Türk taşımacılarının en büyük sorununun sürücü vizelerinin alınması ve davet mektubu istenmesi olduğunu ifade etmiş ve vize prosedürünün kısaltılması kolaylaştırılması ve taşımanın Türkiye'den Letonya'ya yapıldığını kanıtlayan davet mektubunun Türk taşımacılarından istenmemesi hususunda Letonya Heyetinin yardımını rica etmiştir. Letonya heyeti, ilgili kurumlarının bu konu hakkında bilgilendirileceğini belirtmiştir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Letonya Cumhuriyeti Hükümeti arasında yapılan Uluslar arası Kara Ulaştırması Antlaşması'nın 14. maddesinin çıkarılması hususunda Letonya tarafının 10 Kasım 2004 tarihli mektubuyla yapmış olduğu öneri toplantıda müzakere edilmiştir. Letonya heyeti, söz konusu maddenin anlaşmadan çıkarılmasının iki ülke arasındaki kara taşımacılığının gelişmesine katkıda bulunacağını ifade etmiştir.

Türk heyeti, bu öneriyi ilgili kurumlarla birlikte incelemek ve tartışmak amacıyla not etmiştir.

Letonya Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini Letonya'ya davet etmiş ve Türk tarafı da bu daveti kabul etmiştir. Kesin tarihin karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilmesi kararlaştırılmıştır.

Toplantı, dostane ve sıcak bir atmosferde gerçekleşmiş, Heyetler ulaşılan sonuçtan memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

Bu Protokol 8 Aralık 2004 tarihinde Ankara'da İngilizce iki orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.

Türkiye Heyeti Adına Letonya Heyeti Adına

Hüseyin YILMAZ Jülijs VAITUZS

TÜRK HEYET LİSTESİ

Hüseyin YILMAZ : Heyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Genel Müdür Yardımcısı

Sefa EKİN : Daire Başkanı

Gümrük Müsteşarlığı

LETONYA HEYET LİSTESİ

Jülijs VAITUZS : Heyet Başkanı

Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Müdürlüğü

Müdür Yardımcısı

Aivars OLANTS : Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Müdürlüğü

Dış İlişkiler Bölümü Başkanı

Andris KRUMİNS : Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Müdürlüğü

Kıdemli Şube Şefi

Andrejs BRODERS : Ulaştırma Bakanlığı

Kara Ulaştırması Müdürlüğü

Bölüm Başkan Yardımcısı

Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metinleri 9 Haziran 2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.