Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/9097

11 Ekim 1989 tarihli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sudan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Teknik İşbirliği Anlaşması” çerçevesinde, 19 Nisan 2005 tarihinde Hartum’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sudan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Anlaşma”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 24/6/2005 tarihli ve EİGY/267530 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 28/6/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan
M. V.GÖNÜL Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. V.	A. ŞENER Devlet Bak. ve Başb. Yrd.		M. A. ŞAHİN Devlet Bak. ve Başb. Yrd.		B. ATALAY Devlet Bakanı
A. BABACAN Devlet Bakanı	M. AYDIN Devlet Bakanı		N. ÇUBUKÇU Devlet Bakanı		K. TÜZMEN Devlet Bakanı
C. ÇİÇEK Adalet Bakanı	M. V.GÖNÜL Milli Savunma Bakanı		A.AKSU İçişleri Bakanı		K.UNAKITAN Maliye Bakanı
H.ÇELİK Milli Eğitim Bakanı	F. N.ÖZAK Bayındırlık ve İskan Bakanı		R.AKDAĞ Sağlık Bakanı		B. YILDIRIM Ulaştırma Bakanı
M. M. EKER Tarım ve Köyişleri Bakanı		M. BAŞESGİOĞLU Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı		A. COŞKUN Sanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLER Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı		H.ÇELİK Kültür ve Turizm Bakanı V.		O. PEPE Çevre ve Orman Bakanı

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile

Sudan Cumhuriyeti Hükümeti

Arasında Anlaşma

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sudan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra “taraflar” olarak adlandırılacaklardır);

Taraflar arasındaki tarihi ve kültürel bağlar ile uzun süredir mevcut olan dostluk ilişkileri çerçevesinde;

Sudan’da süregiden ekonomik ve sosyal kalkınma çabalarına kardeşçe destek sağlamak amacıyla;

Aşağıdaki hususlar üzerinde mutabık kalmışlardır:

MADDE I

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Sudan Cumhuriyeti’ne (müştemilatları Ek’te gösterilen) 1 adet “Tamrock Drilltech” marka, “D40KM model” döner tip su sondaj makinası ve 1 adet “Sullair” marka, “900/350 model” hava kompresörü ile gerekli olan diğer teçhizatı (boru, tij, takım, avadanlık vs.) hibe edecektir (bundan böyle her iki makina ve gerekli olan diğer teçhizat “hibe edilen makina” olarak adlandırılacaktır).

İşbu hibe, Türkiye Cumhuriyeti tarafından, Sudan’ın Güney Kordofan bölgesinde kullanılmak üzere, bu bölgede yaşayan halkın içme suyu elde etmesini sağlamak amacıyla,Sudan Hükümeti’ne yönelik bir dostluk ve iyi niyet jesti olarak gerçekleştirilmektedir.

MADDE II

Hibe edilen makina, teslimatın ardından Sudan Hükümeti’ne ait olacak ve yalnızca Sudan’da, öncelikle Güney Kordofan Eyaleti’nin içme suyuna yönelik kuyu açma ihtiyacını karşılamak üzere kullanılacaktır.

MADDE III

Sudan tarafına teslim edilmesini müteakip, hibe edilen makinanın bakımı ve işletilmesine ilişkin tüm giderler, Sudan tarafının ve ilgili yerel makamların sorumluluğunda olacaktır.

MADDEIV

Türk tarafı, hibe edilen makinanın Port Sudan limanına ulaştırılmasıyla ilgili nakliye masraflarını üstlenecektir.Hibe edilen makinanın anılan limandan teslim alınarak kullanılacağı yere ulaştırılmasına ilişkin her türlü maliyet, harç, gümrük, vergi ve resim bedeli, Sudan (GüneyKordofan Eyaleti) Hükümeti’nin sorumluluğunda olacaktır.

MADDE V

İşbu Anlaşma, tarafların Anlaşma’nın onay sürecinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik kanallardan bildirmelerini takiben, imzalandığı tarih itibariyle yürürlüğe girecektir.

Hartum’da 19 Nisan 2005 tarihinde, her ikisi de İngilizce dilinde iki orijinal nüsha halinde hazırlanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ SUDAN CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA

Ali Yakıtal Najeb AlKhair Abdul Wahab

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı nezdinde

Sudan Büyükelçisi Devlet Bakanı

Bu andlaşmanın İngilizce dillerdeki metinleri 8/7/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.