Milletlerarası Andlaşma

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2006/9939

15 Aralık 2005 tarihinde Tiflis’te imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti Arasında Vize Kolaylığı Anlaşmasına değişiklik getiren ekli Notaların onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 21/12/2005 tarihli ve KVDB/530310 sayılı yazısı üzerine, 15/7/1950 tarihli ve 5682 sayılı Kanunun 10 uncu ve 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 5/1/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı

A. BABACAN M. AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

C. ÇİÇEK M. V.GÖNÜL A.AKSU K. UNAKITAN

Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Maliye Bakanı

H. ÇELİK F. N.ÖZAK R.AKDAĞ B. YILDIRIM

Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı

M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN

Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı

M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı

No: 551/12

Gürcistan Dışişleri Bakanlığı Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliğine saygılarını sunar ve 4 Nisan 1996 tarihli "Gürcistan Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Vize Kolaylığı Anlaşması"nın 9. maddesi uyarınca Anlaşmada aşağıdaki değişiklik ve ilavelerin yapılmasını önermekten şeref duyar.

a) Anlaşma'nın 1. Maddesi aşağıdaki şekilde yazılacaktır:

" Madde 1. Vizesiz Seyahat

Her iki Tarafın vatandaşları bir diğerinin ülkesine, 90 güne kadar vizesiz olarak girmek ve kalmak hakkına sahiptir.

Bu Maddenin birinci paragrafında kayıtlı sürenin sona ermesinden sonra Tarafların vatandaşları, diğer Tarafın ülkesinde, o Tarafın mevzuatına uygun şekilde kalmaya devam etme hakkını kazanacaklardır.

b) 2., 4. ve 5. Maddeler Anlaşmadan çıkarılacaktır;

c) Anlaşmanın 6. maddesi aşağıdaki şekilde yazılacaktır:

Madde 6. Vize Harçları

Özel vizelerin harçları 50 ABD Doları olarak belirlenmiştir.

Bu harç, karşılıklılık ilkesi uyarınca, Tarafların müşterek rızaları ile değiştirilebilecektir.

d) 7. Madde Anlaşmadan çıkarılacaktır.

Taraflar, Anlaşmada yapılacak bu değişiklik ve ilavelerin yürürlüğe girmesi için gerekli iç hukuk prosedürlerinin tamamlanması konusunda birbirlerine diplomatik yollardan bildirimde bulunacaklardır. Bu değişiklik ve ilaveler son bildirimin alındığı gün yürürlüğe girecektir.

Gürcistan Dışişleri Bakanlığı bu fırsattan yararlanarak Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliğine en derin saygılarını yineler.

Tiflis, 15.12.2005

Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği

Tiflis

No: 702

Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği Gürcistan Dışişleri Bakanlığına saygılarını sunar ve Bakanlığın 15 Aralık 2005 tarih ve 551/12 sayılı Notasına atıfla, 4 Nisan 1996 tarihli "Gürcistan Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Vize Kolaylığı Anlaşması"nın 9. maddesi uyarınca Anlaşmada aşağıdaki değişiklik ve ilavelerin yapılmasının Türk tarafınca uygun bulunduğunu bildirmekten şeref duyar.