17 Temmuz 2009 CUMA

Resmî Gazete

Sayı : 27291

TEBLİĞ

Bayındırlık ve İskan Bakanlığından:

MECBURİ STANDARD TEBLİĞİNDE DEĞİŞİKLİK

YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ

MADDE 1 – 26/8/2008 tarihli ve 26979 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanarak mecburi uygulamaya konulan, TS 825 “Binalarda Isı Yalıtım Kuralları” standardı, Türk Standartları Enstitüsü tarafından tadil edilmiştir. Bu tadil metni, Resmî Gazete’de yayımı tarihinden itibaren mecburi olarak uygulanacaktır.

MADDE 2 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3 – Bu Tebliğ hükümlerini Bayındırlık ve İskan Bakanı yürütür.

TS 825: 2008

T1: Ocak 2009

T2: Nisan 2009

ICS 91.120.10

Bu tadil, TSE Mühendislik Hizmetleri İhtisas Grubu’nca hazırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun 08 Ocak 2009 ve 09 Nisan 2009 tarihli toplantılarında kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.

Binalarda ısı yalıtım kuralları

Thermal insulation requirements for buildings

Önsöz’den sonra aşağıdakiler eklenmiştir.

Atıf yapılan Türk Standardları

TS 64-2 622-2 /Mart 2005	Lif levhalar – özellikler – Bölüm 2: Sert levhaların özellikleri Fibreboards – Specifications – Part 2: Requirements for hardboards
TS 64-3 622-3 /Mart 2005	Lif levhalar – özellikler – Bölüm 3: Sert levhaların özellikleri Fibreboards – Specifications – Part 3: Requirements for hardboards
TS 406/Nisan 1988	Beton Bloklar-Briketler-Duvarlar İçin Concrete Blocks and Bricks for Walls
TS 500/Şubat 2000	Betonarme Yapıların Tasarım ve Yapım Kuralları Requirements for design and construction of reinforced concrete structures
TS 1047/Ocak 1982	Kontrtablalar-Genel Amaçlar İçin-Soyma Plakalı Blockboards For General Purposes-With Rotary Cut Veneer
TS 1474/Nisan 1974	Alçı Bölme Duvarı Bileşenleri Gypsum Partition Wall Components
TS 2164/Ekim 1983	Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları Principles For the Prefaration of the Projects of the Central Systems
TS 2902/Nisan 1990	Sırlı Tuğlalar Ceramic Glazed Structural Clay Facing Tile, Eacing Brick and Solid Masonry Units
TS 3234/Eylül 1978	Bimsbeton Yapım Kuralları, Karışım Hesabı ve Deney Metotları Mining, Placing, Curing, Mix Design and Methods of Testing of Pumice Concrete
TS 3482/Ocak 1988	Yonga Levhaları-Dik Yongalı Particle boards-Extruded boards
TS 3649/Nisan 1982	Perlitli Isı Yalıtımı Betonu-Yapım-Uygulama Kuralları ve Metodları Rules for Marking and Testing Perlite Aggregate Concrete
TS 4562/Ekim 1985	Fabrika Tuğlaları- Duvarlar İçin- Klinker Tuğla Clinker Bricks
TS 10981/Nisan 1983	Plastikler-Sert Köpük Plastikler-Binaların Isı Yalıtımı Püskürtmeyle Uygulanan Poliüretan Köpük Cellular plastics, Rigid - spray -Applied polyurethane foam for thermal insulation of buildings - Specification
TS 451 EN 12859 /Mart 2003	Alçı Bloklar-Tarifler, Özellikler ve Deneyler ve Deney Metotları Gypsum Bloks-Definitions, Requirements and test methods
TS 808 EN 771-2 /Aralık 2005	Kâgir birimler - Özellikler - Bölüm 2: Kireç kumtaşı kâgir birimler Specification for masonry units - Part 2: Calcium silicate masonry units
TS 901-1 EN 13162 /Nisan 2005	Isı yalıtım mamulleri - Binalarda kullanılan - Fabrika yapımı mineral yün (MW) mamuller- Özellikler Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) products – Specification
TS 304 EN 13170 /Nisan 2003	Isı Yalıtım Mamülleri-Binalar İçin-Fabrika Yapımı Genleştirilmiş Meşe Mantarı Thermal insulation products for buildings-Factory made products of expanded cork (ICB)- Specification
TS 1114 EN 13055-1 /Nisan 2004	Hafif agregalar - Bölüm 1: Beton, harç ve şerbette kullanım için Lightweight aggregates –Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout
TS 4645 EN 636 /Nisan 2005	Kontrplâk – Özellikler Plywood - Specifications
TS 7316 EN 13163 /Nisan 2002	Isı Yalıtım Mamulleri- Binalar İçin- Fabrikasyon Olarak İmal Edilen- Genleştirilmiş Polistiren Köpük- Özellikler Thermal insulation products for buildings- Factory made products of expanded polystrene (EPS)- Specification
TS 11989 EN 13164 /Nisan 2003	Isı Yalıtım Mamulleri-Binalar İçin-Fabrikasyon Ekstrüzyonla İmal Edilen Polistiren Köpük (XPS)- Özellikler Thermal insulation products for buildings-Factory made products of extruded polystrene foam (ZPS) specifications
TS EN 520 /Kasım 2006	Alçı levhalar - Tarifler, gerekler ve deney metotları Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods
TS EN 309/Ocak 2008	Yonga levhalar - Tarif ve sınıflandırma Particleboards - Definition and classification
TS EN 771-4 /Temmuz 2006	Kâgir birimler - Özellikler - Bölüm 4: Gazbeton kâgir birimler Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units
TS EN 998-1 /Şubat 2006	Kâgir harcı - Özellikler - Bölüm 1: Kaba ve ince sıva harcı Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar
TS EN 998-2 /Şubat 2006	Kâgir harcı - Özellikler - Bölüm 2: Kâgir harcı Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar
TS EN 12088 /Ocak 2002	Isı Yalıtım Malzemeleri - Binalar İçin- Daldırma Metoduyla Süreli Difuzyona Bağlı Su Absorpsiyonunun Tayini Thermal insulating products for building applications-Determination of long term water absorption by diffusion
TS EN 12086 /Şubat 2002	Isı Yalıtım Malzemeleri - Isı Yalıtım Malzemeleri - Binalar İçin - Su Buharı Geçirgenlik Özelliklerinin Tayini Thermal insulating products for building applications-Determination of long term water absorption by immersion
TS EN ISO 12572 /Kasım 2001	Binalarda Kullanılan Malzemelerin ve Ürünlerin Higrotermal Performansı- Su Buharı Aktarımı Özelliklerinin Belirlenmesi Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water vapour transmission properties (ISO 12572:2001)
TS EN ISO 10211-1 /Kasım 2000	Bina İnşaatlarında Isıl Köprüler - Isı Akışları ve Yüzey Sıcaklıkları - Bölüm 1: Genel Hesaplama Metotları Thermal bridges in building construction-Heat flows and surfacetemperatures-Part 1: General calculation methods
TS EN ISO 10211-2 /Kasım 2001	Bina Yapımında Isıl Köprüler- Isı Akışlarının ve Yüzey Sıcaklıklarının Hesaplanması- Bölüm 2: Doğrusal Isıl Köprüler Thermal bridges in building construction - Calculation of heat flows and surface temperatures - Part 2: Linear thermal bridges
TS EN ISO 14683+AC /Mart 2000	Bina İnşaatı - Isıl Köprüler-Lineer Isıl Geçirgenlik –Basitleştirilmiş Metot ve Hatasız Değerler Thermal bridges in building construction- Linear thermal transmittance-Simplified method and default values
TS EN ISO 6946 /Nisan 2007	Yapı bileşenleri ve yapı elemanları - Isıl direnç ve ısıl geçirgenlik hesaplama metodu Building components and building elements - Thermal resistance and thermal transmittance - Calculation method
TS EN 832 /Aralık 2007	Binaların ısıl performansı – Meskenlerde ısıtma amacıyla kullanılan enerjinin hesaplanması Thermal performance of buildings - Calculation of energy use for heating - Residential buildings
TS EN 12369-1 /Mart 2005	Ahşap esaslı levhalar - Yapısal amaçlı tasarım için karakteristik değerler - Bölüm 1: OSB, yonga levhalar ve lif levhalar Wood-based panels – Characteristic values for structural design – Part 1: OSB, particleboards and fibreboards
TS EN 13165 /Mart 2004	Isı yalıtım mamulleri-Binalar için-Fabrikasyon olarak imal edilen sert poliüretan köpük (PUR)-Özellikler Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - Specification
TS EN 13166 /Mart 2004	Isı Yalıtım Mamülleri - Binalar İçin - fabrikasyon olarak imal edilen fenolik köpük (PF) Özellikler Thermal insulation products for buildings - Factory made products of phenolic foam (PF) - Specification
TS EN 13167 /Aralık 2002	Isı Yalıtım Ürünleri- Binalarda Kullanılan- Fabrika Yapımı Cam Yünü Ürünleri- Özellikler Thermal insulation products for buildings - Factory made cellular glass (CG) products - Specification
TS EN 13168 /Nisan 2003	Isı Yalıtım Mamulleri-Binalarda Kullanılan-Fabrika Yapımı Rende Yongası (WW)Mamulleri – Özellikler Thermal insulation products for buildings - Factory made wood wool (WW) products - Specification
TS EN 13171 /Nisan 2003	Isı Yalıtım Mamulleri-Binalarda Kullanılan-Fabrika Yapımı Odun Lifli (WF) Mamuller Özellikler Thermal insulation products for buildings - Factory made wood fibre (WF) products - Specification
TS EN 7711 /Nisan 2005	Kâgir birimler - Özellikler - Bölüm 1: Kil kâgir birimler (Tuğlalar) Specification for masonry units-Part 1: Clay masonry units
TS EN 771-3 /Nisan 2005	Kâgir birimler - Özellikler - Bölüm 3: Beton kâgir birimler (Yoğun ve hafif agregalı) Specification for masonry units - Part 3: Aggregate concrete masonry units (Dense and light - weight aggregates
TS EN 14316-1 /Kasım 2006	Isı yalıtım malzemeleri - Binalar için - Genleştirilmiş perlitten (EP) yerinde yapılan ısı yalıtımı - Bölüm 1: Bağlı ve gevşek dolgulu malzemelerin yerleştirilme öncesi özellikleri Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
TS EN 13169 /Ocak 2004	Isı yalıtım malzemeleri – Binalar için – Genleştirilmiş perlitten fabrikada imal edilmiş mamuller (EPB) – Özellikler Thermal insulation products for buildings – Factory made products of expanded perlite (EPB) - Specification

MADDE “2.2.1.1.1 İletim ve taşınım yoluyla gerçekleşen ısı kaybının hesabı”nda yedinci paragrafta yer alan cümle aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Isı köprüsü olması durumunda ilgili büyüklükler TS EN ISO 10211-1, TS EN ISO 10211-2 ve TS EN ISO 14683+AC’ye göre veya TS EN ISO 6946’da verilen metot ile hesaplanmalıdır.

Ek E’de verilen çizelgedeki MADDE 4’e aşağıdaki bilgiler eklenmiştir.

Sıra No	Malzeme veya bileşenin çeşidi	Birim hacim kütlesi^1,2) kg/m^3	Isıl iletkenlik hesap değeri lh^3) W/mK	Su buharı difüzyon direnç faktörü m^4)
4	SIVALAR, ŞAPLAR VE DİĞER HARÇ TABAKALARI
4.10	Isı yalıtım sıvaları (TS EN 998-1’e uygun)
	Isıl iletkenlik grubu 070 olan sıvalar	≥ 200	0,070	5/20
	Isıl iletkenlik grubu 080 olan sıvalar		0,080
	Isıl iletkenlik grubu 090 olan sıvalar		0,090
	Isıl iletkenlik grubu 100 olan sıvalar		0,100
4.11	Reçine ile uygulanan sıva	1 100	0,70	50/200

Ek E’de verilen çizelgedeki MADDE 8.2.3.1 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Sıra No	Malzeme veya bileşenin çeşidi	Birim hacim kütlesi^1,2) kg/m3	Isıl iletkenlik hesap değeri lh3) W/mK	Su buharı difüzyon direnç faktörü m^4)
8.2.3.1	Sert (TS 64-2 EN 622-2’ye uygun) ve orta sert (TS 64-3 EN 622-3’e uygun) odun lifi levhalar	600 800 1000	0,13 0,15 0,17	70 70 70

Ek E’de verilen çizelgedeki MADDE 10.1 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

10.1

Rende yongası levhalar (TS EN 13171) Kalınlık d < 25 mm Kalınlık d ≥ 25 mm Isıl iletkenlik grupları 065 070 075 080 085 090

460-650 360-460

0,150 0,065 0,070 0,075 0,080 0,085 0,090

2-5 2-5

Ek E’de verilen çizelgedeki MADDE 10.3.1 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Sıra No	Malzeme veya bileşenin çeşidi	Birim hacim kütlesi^1,2) kg/m^3	Isıl iletkenlik hesap değeri lh^3) W/mK	Su buharı difüzyon direnç faktörü m^4)
10.3.1	Genleştirilmiş polistiren köpük (PS) levhalar
10.3.1.1	Polistiren – Parçacıklı köpük - TS 7316 EN 13163'e uygun Isıl iletkenlik grupları 035 040	≥ 15 ≥ 20 ≥ 30	0,035 0,040	20-50 30-70 40-100

Ek E’de verilen çizelgedeki MADDE 10.3.3.1 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Sıra No	Malzeme veya bileşenin çeşidi	Birim hacim kütlesi^1,2) kg/m3	Isıl iletkenlik hesap değeri lh3) W/mK	Su buharı difüzyon direnç faktörü m4)
10.3.3.1	Poliüretan sert köpük (TS 10981 ve TS EN 13165’e uygun) Isıl iletkenlik grupları 025 030 035 040	(≥ 30)	0,025^15) 0,030 0,035 0,040	30-100

Ek E’de verilen çizelgedeki MADDE 10.5 aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Sıra No	Malzeme veya bileşenin çeşidi	Birim hacim kütlesi^1,2) kg/m3	Isıl iletkenlik hesap değeri lh3) W/mK	Su buharı difüzyon direnç faktörü m4)
10.5	Mineral ve bitkisel lifli ısı yalıtım malzemeleri (cam yünü, taş yünü vb.) TS 901-1 EN 13162 ^10) 'ye uygun Isıl iletkenlik grupları 035 040 045 050	(8-500)	0,035 0,040 0,045 0,050	1