|
Karar Sayısı
: 2009/15216
23/8/2006 tarihli ve
2006/10895 sayılı Kararnameye ektir.
Ekli “Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında
Oluşturulan Gümrük Birliğinin Uygulanmasına İlişkin Esaslar Hakkında
Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar”ın yürürlüğe konulması; Devlet
Bakanlığının 10/7/2009 tarihli ve 3795 sayılı
yazısı üzerine, Bakanlar Kurulu’nca 14/7/2009 tarihinde
kararlaştırılmıştır.
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet
Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet
Bakanı
H. YAZICI F. N. ÖZAK E. GÜNAY F. ÇELİK
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı
E. BAĞIŞ S. A. KAVAF C. YILMAZ S.
ERGİN
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı
M. V. GÖNÜL B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M.
ŞİMŞEK
Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı
N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ R. AKDAĞ
Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı V.
M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ
Tarım ve Köyişleri
Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi
ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii
Kaynaklar Bakanı
E.
GÜNAY V.
EROĞLU
Kültür ve Turizm Bakanı Çevre
ve Orman Bakanı
TÜRKİYE İLE AVRUPA TOPLULUĞU
ARASINDA OLUŞTURULAN
GÜMRÜK BİRLİĞİNİN
UYGULANMASINA İLİŞKİN ESASLAR
HAKKINDA KARARDA DEĞİŞİKLİK
YAPILMASINA DAİR KARAR
MADDE 1 – 23/8/2006 tarihli ve
2006/10895 sayılı Kararnamenin eki "Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında
Oluşturulan Gümrük Birliğinin Uygulanmasına İlişkin Esaslar Hakkında
Karar"ın 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının (r), (ş) ve (t) bentleri
aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve maddeye aşağıdaki (v) bendi eklenmiştir.
“r) EFTA devletleri: Lihtenştayn
dahil İsviçre, İzlanda ve Norveç’i,”
“ş) Pan-Avrupa
Menşe Kümülasyon Sistemi: Türkiye, Avrupa Topluluğu ve EFTA devletleri arasında aynı
menşe kuralları ile menşeli olmayan girdiler için öngörülen gümrük
vergilerinin geri ödenmesi veya muafiyet getirilmesini yasaklayan hükümleri
içeren serbest ticaret anlaşmaları kapsamında yapılan tercihli ticarette,
sisteme taraf ülkeler menşeli girdilerin diğer taraf ülkelerce serbestçe
kullanılmasına ve üretilen eşyanın söz konusu ülkelerin tercihli rejiminden
yararlanabilmesine ve bu şekilde mevcut üretim kaynaklarının
birleştirilmesine olanak tanıyan ticaret sistemini,
“t) Pan-Avrupa
Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi: Türkiye, Avrupa Topluluğu ve EFTA
devletlerinden oluşan Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon
Sistemine taraf ülkeler, Faroe
Adaları ile Cezayir, Mısır, İsrail,
Lübnan, Ürdün, Fas, Suriye, Tunus, Batı Şeria ve Gazze Şeridinden oluşan Akdeniz ülkeleri arasında aynı
menşe kuralları ile menşeli olmayan girdiler için öngörülen gümrük
vergilerinin geri ödenmesi veya muafiyet getirilmesini yasaklayan hükümleri
içeren serbest ticaret anlaşmaları kapsamında yapılan tercihli ticarette,
sisteme taraf ülkeler menşeli girdilerin diğer taraf ülkelerce serbestçe
kullanılmasına ve üretilen eşyanın söz konusu ülkelerin tercihli rejiminden
yararlanabilmesine ve bu şekilde mevcut üretim kaynaklarının
birleştirilmesine olanak tanıyan ticaret sistemini,"
"v) Batı Balkan Menşe Kümülasyon Sistemi: Türkiye Cumhuriyeti ve Avrupa
Topluluğu ile Avrupa Birliğinin İstikrar ve Ortaklık Sürecinde yer alan
Arnavutluk Cumhuriyeti, Bosna ve Hersek, Hırvatistan Cumhuriyeti, Karadağ,
Makedonya Cumhuriyeti ve Sırbistan Cumhuriyeti arasında aynı menşe
kuralları ile menşeli olmayan girdiler için öngörülen gümrük vergilerinin
geri ödenmesi veya muafiyet getirilmesini yasaklayan hükümleri içeren
serbest ticaret anlaşmaları kapsamında yapılan tercihli ticarette, sisteme
taraf ülkeler menşeli girdilerin diğer taraf ülkelerce serbestçe
kullanılmasına ve üretilen eşyanın söz konusu ülkelerin tercihli rejiminden
yararlanabilmesine ve bu şekilde mevcut üretim kaynaklarının
birleştirilmesine olanak tanıyan ticaret sistemini,"
MADDE 2 – Aynı Kararın 67 nci maddesi
aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"MADDE 67- (1) Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı
Balkan Menşe Kümülasyon Sistemi kapsamında yer alıp, hem Topluluk’la hem de Türkiye ile çapraz kümülasyon imkanı bulunan ülkelerden birine Topluluk’tan ihraç edildikten sonra, o ülkede hiçbir
işçilik veya işleme tabi tutulmaması ya da yalnızca yetersiz işlem veya
işçiliğe tabi tutulması nedeniyle Topluluk menşeini koruyan sanayi veya
işlenmiş tarım ürünlerine, o ülkede düzenlenen menşe ispat belgeleri
eşliğinde Türkiye’ye ithal edilmesi durumunda, doğrudan Topluluk’tan
A.TR Dolaşım Belgesi eşliğinde gelmesi halinde tabi olacağı tercihli tarife
uygulanır.
(2) Birinci fıkra hükümlerine
benzer bir şekilde Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon
Sistemi, Pan- Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyon
Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon Sistemi kapsamında yer alıp, hem Topluluk’la hem de Türkiye ile çapraz kümülasyon imkanı bulunan ülkelerden birine Türkiye’den
ihraç edildikten sonra, o ülkede hiçbir işçilik veya işleme tabi
tutulmaması ya da yalnızca yetersiz işlem veya işçiliğe tabi tutulması
nedeniyle Türkiye menşeini koruyan sanayi veya işlenmiş tarım ürünlerine, o
ülkede düzenlenen menşe ispat belgeleri eşliğinde Topluluğa ithal edilmesi
durumunda, doğrudan Türkiye’den A.TR Dolaşım Belgesi eşliğinde gelmesi
halinde tabi olacağı tercihli tarife uygulanır.”
MADDE 3 – Aynı Kararın 68 inci maddesi aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
“MADDE 68- (1) Gümrük Birliği
kapsamında serbest dolaşımda bulunan eşyanın Türkiye ve Topluluğun aynı
menşe kuralları ve gümrük vergilerinin geri ödenmesi ile bunlardan muafiyet
tanınmasını yasaklayan hükümleri içeren serbest ticaret anlaşmaları
çerçevesinde Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon
Sistemi, Pan-Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyon
Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon Sistemine taraf ülkelerden birine
ihraç edilmesi mümkündür.
(2) Bu çerçevede Gümrük Birliği
kapsamında serbest dolaşımda bulunan Pan-Avrupa
Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa
Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon
Sistemine taraf ülkelerden biri menşeli eşya aynı halde veya işlendikten
sonra sistemde yer alan diğer ülkelere ihraç edilirken EUR.1 Dolaşım
Belgesi, EUR-MED Dolaşım Belgesi, Fatura beyanı veya EUR-MED fatura beyanı
düzenlenebilmesi için serbest dolaşımda bulunan eşyanın menşe statüsünün
kanıtlanması gerekmektedir.
(3) Serbest dolaşımda bulunan
söz konusu eşyanın Türkiye’den Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa
Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon
Sistemine taraf ülkelerden birine ihracatında ilgili ülkelerle ticarette
geçerli menşe kurallarının sağlandığını gösteren tedarikçi beyanları ile
INF 4 Bilgi Formunun düzenlenebilmesi ile Türkiye ve Topluluk gümrük
idareleri arasında bu kapsamda gerekli idari işbirliğine ilişkin usul ve
esaslar, bu Karar hükümleri çerçevesinde sağlanır.”
MADDE 4 – Aynı Kararın 69 uncu maddesi aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
“MADDE 69- (1) Gümrük Birliği
kapsamında serbest dolaşımda bulunan ve Pan-Avrupa
Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa
Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon
Sistemine taraf ülkelerden biri menşeli eşyanın tercihli menşe statüsü
tedarikçi beyanı ile kanıtlanır.
(2) Türkiye’den Topluluğa ve Topluluk’tan Türkiye’ye sevkedilen
Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon
Sistemi, Pan-Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyon
Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon Sistemine taraf ülkelerden biri
menşeli eşyanın, aynı halde veya işlendikten sonra yine Pan
Avrupa Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa
Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon
Sistemine taraf ülkelerden birine ihraç edilmesi sırasında tercihli
rejimden yararlanmak üzere menşe ispat belgesi düzenlenmesi talebinde
bulunulduğunda menşei kanıtlayıcı belge olarak tedarikçi beyanı kullanılır.
(3) Tedarikçi beyanı ilgili
ülkelerle ticarette geçerli menşe kuralları uyarınca söz konusu eşyanın
menşe kurallarını sağladığı ve beyan sahibinin bu beyanı destekleyici her
türlü kanıtı ibraz etmeye hazır olduğunu gösterir.”
MADDE 5 – Aynı Kararın 70 inci maddesi aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
“MADDE 70- (1) Tedarikçi beyanı
alıcının talebine istinaden, Gümrük Birliği kapsamında serbest dolaşımda
bulunan söz konusu eşyanın;
a) Türkiye’den Topluluğa veya Topluluk’tan Türkiye’ye ihracatı esnasında veya
b) Türkiye’den Topluluğa veya Topluluk’tan Türkiye’ye ihracatın yapılmasının ardından
söz konusu eşyanın aynı halde ve işlenmesinin ardından Pan-Avrupa
Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa
Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı Balkan Menşe Kümülasyon
Sistemine taraf bir ülkeye yeniden ihraç edilmesi amacıyla menşe ispat
belgesi düzenlenmesi talebine istinaden
tedarikçi
tarafından düzenlenir ve Türkiye veya Topluluk’taki
alıcısına verilir.
(2) Söz konusu eşyanın
tedarikçisi, söz konusu eşyanın üreticisi olabileceği gibi alıcısı da olabilir.
Bu durumda her tedarikçi ticarete konu olan aynı halde veya işledikten
sonra Türkiye veya Topluluk’taki alıcısına ihraç
edilen eşyanın tercihli menşe statüsünü beyan ederken kendi tedarikçisi
veya tedarikçilerinden aldığı beyana veya beyanlara dayanabilir.
(3) Serbest dolaşımda bulunan
eşyanın Pan-Avrupa Menşe Kümülasyon Sistemi, Pan-Avrupa Akdeniz Menşe Kümülasyon Sistemi veya Batı
Balkan Menşe Kümülasyon Sistemine taraf bir ülke veya ülkelerden ithal
edilmiş olması halinde ise ithalata ilişkin EUR.1 veya EUR-MED Dolaşım Belgesi ya da
fatura beyanı veya EUR-MED fatura beyanına ve diğer tevsik edici belge ve
bilgilere dayanılarak söz konusu eşyanın ithalatçı-tedarikçisi tarafından
tedarikçi beyanı düzenlenebilir.”
MADDE 6 – Bu Karar 1/7/2009 tarihinden
geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 7 – Bu Karar hükümlerini Gümrük Müsteşarlığının bağlı
olduğu Bakan yürütür.
|