Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü

i30 Temmuz 2009 PERŞEMBE	Resmî Gazete	Sayı : 27304
TEBLİĞ

Dış Ticaret Müsteşarlığından :

İthalatta Korunma Önlemlerİne İlişkİn Teblİğ

(Teblİğ No: 2009/17)

Kapsam

MADDE 1- (1) Bu Tebliğ, 17/6/2009 tarihli ve 27261 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Korunma Önlemlerine İlişkin 2009/7 sayılı Tebliğ ile başlatılan ve İthalatta Korunma Önlemleri Hakkında Karar ve İthalatta Korunma Önlemleri Yönetmeliği çerçevesinde yürütülen soruşturma sonucunda alınan kararı içermektedir.

Soruşturma

MADDE 2- (1) Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğü tarafından yürütülerek tamamlanan soruşturma sonucunda ulaşılan bilgi ve bulguları içeren sonuç raporu ekte yer almaktadır.

Karar

MADDE 3- (1) İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 5402.31 gümrük tarife pozisyonunda sınıflandırılan eşyanın İran İslam Cumhuriyeti menşeli olanlarının ithalatında uygulanmakta olan korunma önleminin uygulama süresinin 3 (üç) yıl süreyle uzatılmasına, söz konusu önlemin ek mali yükümlülük şeklinde uygulanmasına ve ek mali yükümlülüğün uygulamanın 1. yılı için 1,35 ABD Doları/brüt kg, 2. yılı için 1,30 ABD Doları/brüt kg, 3. yılı için 1,25 ABD Doları/brüt kg olarak tespit edilmesi hususunda Bakanlar Kurulu’na öneride bulunulmasına karar vermiştir.

Yürürlük

MADDE 4- (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 5- (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

İRAN İSLAM CUMHURİYETİ MENŞELİ NAYLON İPLİK İTHALATINDA YÜRÜTÜLEN

GÖZDEN GEÇİRME SORUŞTURMASINA İLİŞKİN SONUÇ RAPORU

SORUŞTURMAYA İLİŞKİN GENEL BİLGİLER

1.1 Kapsam

Bu Rapor, İthalatta Korunma Önlemleri Hakkında Karar hükümleri çerçevesinde yürütülen gözden geçirme soruşturması sonucunda elde edilen bilgi ve bulguları içermektedir.

1.2 Soruşturmanın başlatılması

5402.31 gümrük tarife pozisyonunda yer alan naylon ipliklerin İran İslam Cumhuriyeti (İran) menşeli olanlarının ithalatında uygulanmakta olan korunma önleminin süresinin uzatılmasına ilişkin gözden geçirme soruşturması, yerli üreticiler adına Suni ve Sentetik İplik Üreticileri Birliği’nin yapmış olduğu başvuruya istinaden, 17/6/2009 tarihli ve 27261 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Korunma Önlemlerine İlişkin 2009/7 sayılı Tebliğ ile başlatılmıştır.

1.3. İlgili tarafların bilgilendirilmesi

Soruşturma konusu eşyanın yerli üreticilerine, ithalatçılarına, ihracatçılarına, yabancı ülke temsilciliklerine ve diğer ilgili taraflara görüşlerini göndermeleri ve sözlü dinlenme taleplerini iletmeleri için yeterli süre tanınmıştır. İlgili taraf başvuru formları ve bilgi formları Müsteşarlık internet sayfasında yayımlanarak duyurulmuştur. Soruşturma kapsamında taraf olma talebi alınmamıştır.

1.4. Sonuçların değerlendirilmesi

Soruşturma sonucunda elde edilen bilgiler ve değerlendirmeleri içeren soruşturma raporu İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu’na sunulmuştur.

2. İTHALATIN DEĞERLENDİRİLMESİ

2.1 Genel ithalat

İTHALAT				DEĞİŞİM			DÖNEMSEL İTHALAT
YILLAR	MİKTAR (TON)	DEĞER (BİN DOLAR)	B.F.	MİKTAR	DEĞER	B.F.	DÖNEM	MİKTAR (TON)	DEĞER (BİN DOLAR)	B.F.
2004	8.462	37.393	4,4	-	-	-	2004(1- 5)	2.970	13.607	4,6
2005	8.776	43.070	4,9	3,7%	15,2%	11,1%	2005(1- 5)	3.823	18.673	4,9
2006	8.502	44.018	5,2	-3,1%	2,2%	5,5%	2006(1- 5)	3.204	16.072	5,0
2007	9.415	49.963	5,3	10,7%	13,5%	2,5%	2007(1- 5)	3.391	18.548	5,5
2008	9.747	52.863	5,4	3,5%	5,8%	2,2%	2008(1- 5)	3.448	19.690	5,7
							2009(1- 5)	4.874	22.948	4,7

Soruşturma konusu ürünün genel ithalatının 2007 ve 2008 yıllarında bir miktar arttığı görülmektedir. 2009 yılının ilk beş aylık döneminde ise ithalatta %41 oranında önemli bir artış gözlenirken, söz konusu ithalatın ortalama birim fiyatı %17 oranında gerilemiştir.

2.2 İran menşeli ithalat

2004

2005

2006

2007

2008

2009(1- 5)

MİKTAR

(TON)

DEĞER

(BİN $)

MİKTAR

(TON)

DEĞER

(BİN $)

MİKTAR

(TON)

DEĞER

(BİN $)

MİKTAR

(TON)

DEĞER

(BİN $)

MİKTAR

(TON)

DEĞER

(BİN $)

MİKTAR

(TON)

DEĞER

(BİN $)

2.855

6.756

2.022

6.379

848

2.842

---

İran menşeli ithalat korunma önleminin uygulamaya koyulduğu 2006 yılında oldukça düşmüş, 2007 yılında daha da azalmış, 2008 yılı itibariyle de tamamen durmuştur.

2.3 İthalatın piyasa payı

Endeks	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
İran menşeli ithalat	100	91	36	-	-	-	-
Genel ithalat	100	127	130	170	176	161	176

Soruşturma konusu ürün pazarında ithalatın pazar payını inceleme dönemi boyunca artırdığı görülmektedir. İran menşeli ithalatın pazardan aldığı pay inceleme döneminde sürekli düşmüş, korunma önleminin uygulanmaya başlamasından sonra ise sıfıra inmiştir.

2.4 İthalatın yerli üretime oranı

Endeks	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
İran menşeli ithalat	100	93	57	-	-	-	-
Genel ithalat	100	139	183	237	278	215	251

Soruşturma konusu ürün ithalatının yerli üretime oranı piyasa payına paralel şekilde inceleme dönemi boyunca artış göstermiş, 2004 yılı için 100 kabul edilen endeks 2008 yılında 278 seviyesine çıkmıştır. İran menşeli ithalatın yerli üretime oranı da piyasa payına benzer şekilde dönem boyunca düşmüş, uygulanan korunma önlemi dolayısıyla da sıfıra inmiştir.

3. SORUŞTURMA KONUSU ÜRÜNÜN YERLİ ÜRETİMİNE İLİŞKİN BİLGİLER

Soruşturma konusu ürünün yerli üretimine ilişkin bilgiler, başvuru sahibi Sentetik İplik Fabrikaları Anonim Şirketi ile başvuruyu destekleyen yerli üretici Altın İplik ve Çorap Sanayi A.Ş tarafından sağlanan verilerden yararlanılarak hazırlanmıştır.

3.1 Üretim

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	74	54	46	41	100	100

Soruşturma konusu ürünün yerli üretimi inceleme döneminde 2006 yılı itibariyle yürürlüğe konmuş olan korunma önlemine rağmen önemli ölçüde düşmüştür.

3.2 Tüketim

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	81	76	66	66	100	107

Soruşturma konusu ürünün yurt içi tüketimi 2004-2008 döneminde yerli üretimde görülen düşüşe paralel olarak azalmıştır. 2009 yılının ilk üç aylık döneminde tüketimin bir önceki yılın aynı dönemine göre küçük bir miktar arttığı görülmektedir.

3.3 Kapasite ve kapasite kullanım oranı

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Kapasite endeksi	100	100	100	100	100	100	100
KKO endeksi	100	73	54	47	41	47	47

Soruşturma konusu ürüne ilişkin yerli üretim kapasitesi inceleme dönemi boyunca sabit kalmıştır. Bununla birlikte kapasite kullanım oranının inceleme döneminde önemli ölçüde düştüğü görülmektedir.

3.4 Yurt içi satışlar

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	70	65	44	41	100	95

Yerli üreticilerin yurt içi satışları da inceleme konusu dönemde önemli ölçüde düşmüştür. 2004 yılı için 100 kabul edilen yurt içi satış endeksi 2008 yılında 41’e gerilemiştir.

3.5 Stoklar

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	196	107	146	191	100	155

Yerli üreticilerin stokları 2006 yılından itibaren oldukça artmıştır. 2009 yılının ilk üç aylık döneminde ise stokların bir önceki yılın aynı dönemine göre önemli oranda arttığı görülmektedir. Bunun yanı sıra stokların üretime oranın oldukça yüksek olduğu görülmektedir.

3.6 İstihdam

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	89	84	78	60	100	67

Naylon iplik üretiminde istihdam edilen işçi sayısı inceleme dönemi boyunca sürekli azalmış; 2004 yılında 399 kişi olan istihdam 2009 yılı ilk üç aylık dönemde 188 kişiye düşmüştür.

3.7 Karlılık

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	50	50	- 50	- 143	- 129	- 36

Yerli üreticilerin karlılık oranı inceleme döneminde önemli ölçüde düşmüştür. 2004 yılı için 100 kabul edilen karlılık endeksi 2005 yılında 50’ye düşmüştür. 2007 yılında negatife dönen karlılık endeksi -50 olurken 2008 yılında -143’e kadar gerilemiştir. 2009 yılının ilk üç aylık döneminde ise karlılık endeksinde bir önceki yılın aynı dönemine göre toparlanma olmakla birlikte endeks hala negatiftir.

3.8 Yerli üretimin piyasa payı

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	87	85	66	63	70	63

Yerli üreticilerin piyasa payında inceleme dönemi boyunca düşüş gözlenmektedir. 2004 yılı için 100 kabul edilen yerli üreticilerin piyasa payı endeksi 2009 yılının Mart ayında 63’e düşmüştür.

3.9 Yurt dışı satışlar

	2004	2005	2006	2007	2008	2008(1-3)	2009(1-3)
Endeks	100	52	43	54	27	100	10

Yerli üreticilerin yurt dışı satışlarında inceleme konusu dönemde bir miktar düşüş olmakla birlikte ihracatın üretim içindeki payı düşüktür.

3.10 Fiyat kırılması

	2004	2005	2006	2007	2008
İran menşeli ithalatta fiyat kırılması (%)	57	45	30	- 11	-

İran menşeli ithalatın, yerli üreticilerin fiyatını 2004-2006 döneminde önemli ölçüde kırdığı gözlenmektedir. 2007 yılında İran menşeli ürünün birim fiyatının artması sonucunda iki fiyat birbirine yakınsamış ve fiyat kırılması meydana gelmemiştir. 2008 yılında ise İran’dan ithalat gerçekleşmediğinden fiyat kırılması incelenememiştir.

4. SONUÇ

Sonuç olarak, 5402.31 gümrük tarife pozisyonunda yer alan naylon ipliklerin menşeli olanlarının ithalatında İran menşeli olanlarının ithalatının yerli üretici üzerinde zarar tehdidi oluşturmaya devam ettiği, yerli üreticilerin ekonomik göstergelerinde bozulmalar olduğu ve uygulanmakta olan korunma önleminin ciddi zararı tehdidini önlemek için gerekli olmaya devam ettiği anlaşılmıştır.