|
Karar Sayısı : 2011/2214
2 Şubat 2011 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli
“Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti
Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliği Anlaşması”nın onaylanması;
Dışişleri Bakanlığının 9/8/2011 tarihli ve HUMŞ/6439823 sayılı yazısı
üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci
maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 12/9/2011 tarihinde
kararlaştırılmıştır.
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
B. ARINÇ A. BABACAN B. ATALAY B. BOZDAĞ
Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı
S. ERGİN F. ŞAHİN E. BAĞIŞ N. ERGÜN
Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar
Bakanı Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı
F. ÇELİK E. BAYRAKTAR A. DAVUTOĞLU M. Z. ÇAĞLAYAN
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı Ekonomi Bakanı
T. YILDIZ S. KILIÇ M. M. EKER H. YAZICI
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı
İ. N. ŞAHİN C. YILMAZ E. GÜNAY M. ŞİMŞEK
İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Maliye Bakanı
Ö. DİNÇER İ. YILMAZ V. EROĞLU
Milli Eğitim Bakanı Milli Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı
R.
AKDAĞ B.
YILDIRIM
Sağlık Bakanı Ulaştırma
Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE NİJERYA FEDERAL
CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA YÜKSEKÖĞRETİM
ALANINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra “Taraflar” olarak anılacaktır);
Halkları arasında dostluk ilişkilerini ve karşılıklı anlayışı pekiştirmek ve kuvvetlendirmek isteğiyle;
Eğitim alanında mübadelenin iki halk arasında işbirliğini teşvik edeceği kanaatinden hareketle;
Yükseköğretimin her alanında ilişkilerin geliştirilmesine yönelik arzularını teyid ederek;
Aşağıdaki konularda mutabakata varmışlardır:
Madde 1
Yükseköğretim Kurumları Arasında İşbirliği
Taraflar, ülkelerinde yürürlükte olan mevzuat ve kurallara uygun olarak, yükseköğretim kurumları arasında doğrudan temas ve işbirliğini teşvik edeceklerdir.
Madde 2
Dil Öğretiminin Teşviki
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti'ndeki eğitim kurumlarında İngiliz dilinin ve Nijerya Federal Cumhuriyeti'ndeki
eğitim kurumlarında Türk dilinin öğretilmesini aşağıdakileri gerçekleştirmek suretiyle teşvik edeceklerdir:
- Dil ve edebiyat
fakülteleri arasında dil ve edebiyat okutmanlarının değişimi,
- Dil ve
edebiyat fakülteleri öğrencilerinin, kısa süreli dil eğitimi programlarına ve dilbilimi seminerlerine katılmaları için değişimi.
Madde 3
Mübadele ve Burslar
Taraflar,
akademik personeli, araştırmacıları, yükseköğretim alanında uzmanları ve yükseköğretim öğrencilerini kapsayacak olan eğitim amaçlı çeşitli mübadeleyi teşvik edeceklerdir.
Taraflar,
yeterli mali kaynağın mevcudiyeti ve her bir Tarafın planlamasına bağlı olarak, birbirlerinin üniversiteleri ile diğer yükseköğretim kurumlarında okumaları ve dil öğrenimi için öğrencilere lisans ve lisansüstü seviyede burs da temin edeceklerdir.
Madde 4
Diplomaların Değerlendirilmesi ve Tanınması
Taraflar, ülkelerinde yürürlükte olan kanun ve kurallara uygun olarak, ülkelerinde verilen yükseköğretim sertifikalarının, derecelerinin, diplomaların ve diğer akademik derecelerin değerlendirilmesi ve tanınması için bilgi ve belge değişiminde bulunacaklardır.
Madde 5
İstatistik ve Bilgi Değişimi
Taraflar, ülkelerinde yürürlükte olan kanun ve kurallara uygun olarak, talep
edilmesi durumunda, yükseköğretimin gelişmesine katkıda bulunabilecek eğitimle ilgili istatistikleri ve diğer bilgileri birbirlerine sağlayacaklardır.
Madde 6
Değişiklikler
İşbu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Değişiklikler, işbu Anlaşmanın 7. maddesinde belirtilen aynı yasal prosedüre uygun olarak yürürlüğe girecektir.
Madde 7
Nihai Hükümler
İşbu Anlaşma, onay için gerekli ulusal yasal işlemlerini tamamladıklarına dair Tarafların diplomatik kanallardan birbirlerine yapacakları son yazılı bildirimin teslim alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.
İşbu Anlaşma 1 yıl süreyle yürürlükte kalacak olup, Taraflardan birinin, sona eriş tarihinden en az 6 ay önce, fesih talebini diğer Tarafa yazılı olarak diplomatik kanallardan bildirmediği sürece birer yıllık müteakip süreler için kendiliğinden yenilenmiş olacaktır.
Taraflarca aksi
kararlaştırılmadığı sürece, İşbu Anlaşmanın sona erdirilmesi, sona erme tarihinden önce başlayan ancak bu tarihte henüz tamamlanmamış olan programları, etkinlikleri ve projeleri etkilemeyecektir.
İşbu Anlaşmanın yorumlanması ve/veya uygulanmasında ortaya çıkabilecek her türlü anlaşmazlık Taraflar arasında müzakereler veya istişareler yoluyla dostça giderilecektir.
2 Şubat 2011
tarihinde, Ankara'da, Türkçe ve İngilizce ikişer nüsha halinde ve her iki metin eşit derecede geçerli olmak üzere imzalanmıştır. Yorumda farklılık olması durumunda İngilizce metin esas alınacaktır.
Türkiye
Cumhuriyeti adına Nijerya
Federal Cumhuriyeti adına
Nimet Çubukçu Ruqayyatu
Ahmed Rufa’i
Türkiye
Cumhuriyeti Nijerya
Federal Cumhuriyeti
Millî Eğitim
Bakanı Eğitim
Bakanı
Andlaşmanın yabancı dil
metnini görmek için tıklayınız
|