Karar Sayýsý : 2011/2240
31 Mart 2005 tarihinde Kopenhag’da imzalanan ve
22/2/2011 tarihli ve 6115 sayýlý Kanunla onaylanmasý uygun bulunan ekli “Güneydoðu
Avrupa (GDA) Kültür Bakanlarý Konseyi Þartnamesi”nin onaylanmasý; Dýþiþleri
Bakanlýðýnýn 29/7/2011 tarihli ve HUMÞ/3451525 sayýlý yazýsý üzerine,
31/5/1963 tarihli ve 244 sayýlý Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar
Kurulu’nca 26/8/2011 tarihinde kararlaþtýrýlmýþtýr.
Abdullah GÜL
CUMHURBAÞKANI
Recep Tayyip ERDOÐAN
Baþbakan
B. ARINÇ A. BABACAN B. ATALAY B. BOZDAÐ
Baþbakan Yardýmcýsý Baþbakan Yardýmcýsý Baþbakan Yardýmcýsý Baþbakan Yardýmcýsý
S. ERGÝN F. ÞAHÝN E. BAÐIÞ N. ERGÜN
Adalet Bakaný Aile ve Sosyal Politikalar
Bakaný Avrupa Birliði Bakaný Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakaný
F. ÇELÝK E. BAYRAKTAR C. YILMAZ M. Z. ÇAÐLAYAN
Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bakaný Çevre ve Þehircilik Bakaný Dýþiþleri Bakaný V. Ekonomi Bakaný
T. YILDIZ S. KILIÇ M. M. EKER H. YAZICI
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakaný Gençlik ve Spor Bakaný Gýda, Tarým ve Hayvancýlýk Bakaný Gümrük ve Ticaret Bakaný
Ý. N. ÞAHÝN C. YILMAZ E. GÜNAY M. ÞÝMÞEK
Ýçiþleri Bakaný Kalkýnma Bakaný Kültür ve Turizm Bakaný Maliye Bakaný
Ö. DÝNÇER Ý. YILMAZ V. EROÐLU
Milli Eðitim Bakaný Milli Savunma Bakaný Orman ve Su Ýþleri Bakaný
R.
AKDAÐ B.
YILDIRIM
Saðlýk Bakaný Ulaþtýrma
Bakaný
GÜNEYDOÐU AVRUPA (GDA) KÜLTÜR BAKANLARI
KONSEYÝ ÞARTNAMESÝ
Dibaçe
Güneydoðu Avrupa Kültür Bakanlarý olarak bizler;
Güneydoðu Avrupa'yý farklý inançlarýn bir arada yaþadýðý, eski kültürlerin ve medeniyetlerin ve somut ve somut olmayan
kültürel mirasýn en üst deðerlerinin doðal ve etkileyici bir biçimde harmanlandýðý, dünyanýn ender bölgelerinden birisi olduðunu düþünerek;
Bölgemizde politik ve ideolojik alanlarda meydana
gelen köklü deðiþiklikleri göz önüne alarak;
Çeþitli alanlarda bölgesel ve uluslar arasý geliþmelerin ve bütünleþme süreçlerinin bölgemizdeki ülkelerin karþýlýklý iþbirliði ve eþgüdümünü artýrmak için yeni imkânlar yarattýðýný fark ederek;
Bölge ülkelerinin Avrupa'nýn bütünleþmesi ve iþbirliði çerçevesinde kültür politikalarýna yönelik birlikte çalýþma taahhütlerini göz önünde bulundurarak;
Bölgenin kültürel çeþitliliðini koruma ve tanýtma baðlamýnda kültür alanýnda iyi yapýlanmýþ akýlcý iþbirliði fýrsatlarý yaratmanýn tam zamaný olduðuna inanarak;
Kültürel çeþitliliðin ve kültürel deneyimlerin deðiþiminin hukukun üstünlüðü, insan haklarý ve temel özgürlüklere saygý esasýna dayalý örgütlü toplumlar için vazgeçilmez bir unsur teþkil ettiðini kabul ederek;
Çeþitliliðin ve kimliðin en çok birbirimize daha da yakýnlaþtýðýmýzda, iþbirliði yaptýðýmýzda, bilgi deðiþiminde bulunduðumuzda ve herkesin kendi doðal yerini bulabileceði kucaklayýcý bir kültür arenasý yaratmaya çabaladýðýmýzda ortaya çýkacaðýný düþünerek;
Kültürel deðerleri paylaþmanýn, deneyim deðiþiminin ve süregelen mirasýn bölgede refah, uyum ve barýþý sürdürmede yegâne enstrümaný oluþturduðunu fark ederek;
Kültürel mirasýmýzýn Avrupa kültürünün parçasý olduðunu ve Avrupa insanýný bütünleþtiren prensiplere eklenmiþ bir deðer olduðunu tasdik ederek;
Kültürel politika ve programlarýn ortak çaba, strateji ve mekanizmalar aracýlýðýyla sýnýr ötesi düzeyde daha iyi algýlanabileceðinin, benimsenebileceðinin ve uygulanabileceðinin farkýna vararak;
Güneydoðu Avrupa'da kültürel özgürlük ve deðiþim için bir forum yaratmak ve ilk kez bölgemizde üst düzey politik ve karar alma makamlarýnda kültürel alanlarda iþbirliðini tesis etmek amacý taþýyan Güneydoðu Avrupa Kültür Bakanlarý Konseyi'ni (Bundan sonra Konsey olarak
bahsedilecektir) iþbu Þartname ile oluþturmayý kararlaþtýrmýþ bulunuyoruz.
BÖLÜM 1 - AMAÇLAR
Madde 1
Konseyin Amaçlarý:
1- Güneydoðu Avrupa'da süregelen bir diyalog, barýþ, anlayýþ, bütünleþme ruhu ile kapsamlý kültürel politikalarý teþvik etmek;
2- Bölgede sürdürülebilir geliþme amaçlý kültürel potansiyeli keþfetme ve kullanma yönünde çaba sarf etmek;
3- Ortak kültürel stratejiler, fýrsatlar ve projeler oluþturmak ve ayný zamanda bilgi ve tecrübe deðiþimini gerçekleþtirmek için Kültür Bakanlarý ve diðer hükümet ve hükümet dýþý kurumlar arasýnda etkileþimi ve diyaloðu tesis edecek yeni bir forum yaratmak.
Madde 2
Yukarýdaki amaçlar;
1- Ortak kültürel projeler üstlenerek, böylelikle Güneydoðu Avrupa ülkelerinin kültürlerini yakýnlaþtýrmada ve çeþitliliðe saygý duyarak bunlar arasýnda barýþý ve ortak yaþamý özendirmeye yardýmcý olunarak;
2- Güneydoðu Avrupa'daki baðýmsýz kültürel organizasyonlar ve kurumlar arasýndaki iþbirliðini ve eþgüdümü politik, kanuni ve idari yapýlar aracýlýðýyla teþvik ederek ve destekleyerek;
3- Kültür alanýnda yeni deneyimler için alanlar yaratmak amacýyla, kültürel hayata sivil toplum katýlýmýný artýrarak;
4- Avrupa sýnýrlarý içinde, bölgeler arasýnda ve katýlýmcý ülkeler arasýnda daha geniþ bir iþbirliðini teþvik ederek;
5- Konsey üyesi ülkeler arasýnda kültürel yasama alanýnda geliþmeye ve uyuma katký saðlayacak karþýlýklý deðiþimleri ve çalýþmalarý teþvik ederek;
6- Bölgesel düzeyde kültürel bilginin karþýlýklý deðiþimine ve geliþimine yardým etmek amacýyla, sosyo-kültürel alanda araþtýrma ve incelemelere yönelik program projelerini tanýtarak ve tasarlayarak;
7- Belirlenen
ve eyleme geçirilen kültürel ihtiyaçlar için bölgeler yönetim stratejileri yaratarak ve böylelikle kültürel turizm de dahil olmak üzere kültürel aktivitelerin çaðdaþ ekonomik ve sosyal hedeflerle bütünleþmesini saðlayarak;
8- Bölgedeki kültürel eserlerin ve sanat çalýþmalarýnýn deðiþiminin yaný sýra sanatçý ve kültürel profesyonellerin hareketini kolaylaþtýracak ortak programlar meydana getirerek;
9- Bölgedeki genç nesil sanatçý ve kültürel profesyonellerin kültürel eðitimini geliþtirmek amaçlý programlar üstlenerek;
10- Uygulanabilir
uluslararasý anlaþmalara uyumu geliþtirmek amacýyla telif haklarýnýn korunmasý alanýnda iþbirliði yaparak;
11- Güneydoðu Avrupa ülkelerinin anlaþmasý yoluyla kültürel alandaki iki taraflý ve çok taraflý uluslararasý anlaþmalarýn etkin bir þekilde uygulanmasýný ve yürütülmesini saðlamak yönünde ortak çaba sarfederek;
12- Güneydoðu Avrupa ülkelerinin yararýna farklý uluslararasý inisiyatifler arasýnda sinerjiyi baþarmak için Avrupa Konseyi'nin, UNESCO'nun, Avrupa Birliði'nin ve diðer hükümet dýþý ve hükümetler arasý organizasyonlarýn mevcut programlarýnýn potansiyellerini kullanarak;
13- Avrupa
Birliði tarafýndan tesis edilen deðerlere uygun olan kültürel politikalar, stratejiler ve eylemler aracýlýðýyla Avrupa Birliði dýþýndaki ülkelerin Avrupa Birliði ile bütünleþme sürecini hýzlandýrmaya yardýmcý olarak;
Takip
edilecektir.
BÖLÜM 2 - ÜYELÝK
Madde 3
Konsey, üye ülkelerin politik iradeleri ve ortak
inisiyatifleriyle kurulmuþtur. Konsey üyeliði, bu Þart'ýn amaçlarýný ve prensiplerini kabul ederek imzalayan bütün Güneydoðu Avrupa ülkelerine açýktýr.
Madde 4
Güneydoðu Avrupa'daki bütün ülkelerin Kültür Bakanlarý Konsey'in üyesi olabilirler.
Madde 5
Üyelik baþvurularý Konsey baþkanýna yapýlacaktýr ve baþvurular Konsey'in ilk toplantýsýnda onaya sunulacaktýr.
Madde 6
Konsey, diðer ülkelerin katýlýmýna gözlemci düzeyinde açýktýr. Gözlemcinin statüsü toplantýlara, görüþmelere ve tartýþmalara katýlma hakký verir. Fakat müzakere sürecine ve dönem baþkanlýðý sistemine katýlma hakký vermez.
BÖLÜM 3 - ORGANÝZASYON VE FAALÝYET
Madde 7
Konsey, Güneydoðu Avrupa ülkeleri Kültür Bakanlarý'ndan oluþmaktadýr.
Madde 8
Konsey, yýlda en az bir kez, baþkanlýðý elinde bulunduran ülkenin Kültür Bakaný'nýn baþkanlýðýnda toplanýr. Diðer üye bakanlar özel durumlarda ek toplantýlara evsahipliði yapabilir.
Konsey baþkanlýðý yýl esasýna göre devir yapar. Devir, Birleþmiþ Milletler tarafýndan tanýndýðý üzere, üye ülkelerin alfabetik sýralamasýna göre belirlenir.
Madde 9
Yýllýk toplantý gündemi, toplantýda benimsenen sonuç taslaðý, kültür bakanlarýnca kabul edilecek ortak proje önerileri baþkanlýðýn gözetiminde hazýrlanýr.
Madde 10
Ortak
projelerde, politikalarda ve konsey toplantýlarýnýn sonucunda karar alma süreci katýlýmcýlar arasýnda görüþ birliði yolu ile üye ülkelerce gerçekleþtirilecektir.
Madde 11
Konsey toplantýlarý, iþbu Þart'ta anlaþmaya varýlan prensipler uyarýnca, iþbirliði gündemlerindeki ortak kültürel öncelik alanlarýný nihayetlendirmenin, kararlaþtýrmanýn ve tesis etmenin yaný sýra ortak ilgi alanlarýnda deneyimlerin karþýlýklý deðiþimini, diyaloðu organize etmeyi ve müzakereleri amaçlar.
Konsey, Güneydoðu Avrupa'nýn kültürel önceliklerine uygun olarak politikalarý, stratejileri ve projeleri güncelleþtirme ve gözden geçirme konusunda anlaþmýþtýr.
Madde 12
Konsey'in üyesi her bir bakan, otoritesi altýndaki en üst düzey resmi görevliyi Konsey için temas noktasý olarak seçer.
Madde 13
Her bir Kültür Bakaný tarafýndan atanmýþ görevliler, görevleri aþaðýda belirtilen Koordinatörler Komitesi'ni oluþturacaktýr:
a) Kültür alanýnda, ortak kültürel platformlarda ve stratejilerde devamlýlýðý ve faaliyetlerin eksiksiz gerçekleþtirilmesini saðlamak için iletiþim aðý kurmak
b) Konsey tarafýndan kararlaþtýrýlan proje ve giriþimleri uygulamak ve gerçekleþtirmek
Madde 14
Organizasyon,
projeleri önerme ve Kültür Bakanlarý toplantýlarýna hazýrlýklarý yapmak amacýyla, Koordinatörler Komitesi yýlda en az bir kez toplanacaktýr.
Madde 15
Koordinatörler Komitesi'nden 3 temsilci (sýrasýyla geçmiþ, þimdiki ve gelecekteki dönem baþkaný ülkelerden oluþacak) Sekretarya olarak hizmet verecekler ve
Koordinatörler Komitesi
toplantýsý için hazýrlýk çalýþmalarýný yürüteceklerdir.
Madde 16
Konsey tarafýndan organize edilen yahut desteklenen aktiviteler
yayýn ve tanýtým materyallerinde, Konsey ve Güneydoðu Avrupa ülkelerine atýfta bulunacaklardýr.
BÖLÜM 4 - SON HÜKÜMLER
Madde 17
Ýþbu Þart, en az 5 imza olmasý halinde, her ülke için ilgili Kültür Bakaný’nýn imzasýyla yürürlüðe girer.
Madde 18
Ýleride katýlacak ülkeler için, iþbu Þart, taraf olduklarýný belirten imzalardan diðer katýlýmcýlarý haberdar ettiði tarihte yürürlüðe girecektir.
Ýþbu Þart imza sahiplerinin tanýklýðýnda imzalanmýþtýr.
31 Mart 2005
tarihinde Kopenhag'da Ýngilizce dilinde tek nüsha olarak yapýlan iþbu Þart Arnavutluk Kültür, Gençlik ve Spor Bakanlýðý arþivlerinde saklanacaktýr. Arnavutluk Kültür, Gençlik ve Spor Bakanlýðý imza sahibi ve taraf olan hükümete onaylý örnekleri gönderecektir.
Blendi Klosi
Kültür Gençlik ve Spor Bakaný
Bozo Biskupic
Kültür Bakaný
Monica Octavia
Musca
Kültür ve Din Ýþleri Bakaný
Dragan
Kojadinovic
Kültür Bakaný
Vesna Kilibarda
Kültür ve Basýn-Yayýn Bakaný
Borislav
Abadiev
Kültür ve Turizm Bakan Yardýmcýsý
Melpomeni
Korneti
Kültür Bakan Yardýmcýsý
Mustafa Ýsen
Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlýðý Müsteþarý
Stavros
Vassilopoulos
Yunanistan'ýn Danimarka Büyükelçisi
Andlaþmanýn yabancý dil
metnini görmek için týklayýnýz
|